مسلسل نجيب زاهي زركش يمثل عودة للفنان يحيى الفخراني بعد غياب عن الدراما التليفزيونية ويتناول العمل في إطار درامي، قصة الثري الذي يكتشف سرا خطيرا بوجود ابن له، وبمساعدة خادمه ينجح في الوصول لـ3 شباب محتمل أن يكون ابنه بينهم.
https://www.facebook.com/watch/?v=2645432092422151
جوازة طلياني
وربط كثيرون بين نجيب زاهي زركش والمسرحية التي قدمها منذ 23 عاما نفس البطل يحيى الفخراني عن رواية الكاتب الإيطالي Eduardo De Filippo، وبتحكي عن فيلومينا، سيدة من مدينة نابولي وتضطر بسبب فقرها الشديد أن تعمل كفتاة ليل، لكنها رافضة هذا بشدة وتريد أن تبقى أما، فتخدع “دومينيكو” من أجل أن يتزوجها وتقول إنها مريضة وستموت، لكن بعد أن يتزوجا يكتشف إنها بصحتها ويحاول “دومينيكو” أن يتخلص من الزواج بعد سنين طويلة.
مسرحية جوازة طلياني من بطولة يحيى الفخراني، دلال عبد العزيز والإخراج المسرحي لماريانو ريجليو، وتم إنتاجها سنة 1998، وحصل بسببها يحيى الفخراني ودلال عبد العزيز على جائزة أفضل ثنائي على مستوى العالم حسب ما قالت “دلال” في لقائها في برنامج صاحبة السعادة.
فيلم الزواج على الطريقة الإيطالية
وتم اقتباس نفس المسرحية في فيلم الزواج على الطريقه الإيطالية Marriage Italian Style 1964 في (نابولي) خلال قصف الحلفاء لـ(إيطاليا) في الحرب العالمية الثانية ، يلتقي زير النساء (دومينيكو) وهو رجل أعمال ناجح في بيت للدعارة بالفتاة ذات الـ١٧ ربيعا (فيلومينا) .
وبعد عامين عندما انتهت الحرب التقى (دومينيكو) مصادفة مع (فيلومينا) ، وواصل علاقته معها ، واستأجر لها شقة ، ووكل لها إدارة متجره أثناء سفره لمتابعة باقي أعماله ، واستمرت العلاقة لمدة ٢٢ عاما . عندما شعر (دومينيكو) بأنه أصبح في منتصف العمر فكر في الزواج والإنجاب ، وتعرف على بنت صغيرة تعمل كاشيرة بمتجره وأراد الزواج بها ، هنا وجدت (فيلومينا) أنها الأحق بالزواج به ، فقررت الكيد له ، وادعت أنها على وشك الموت ، ومن على فراشها باحت له بسرها ، وقالت له أن لديها ثلاثة من الأبناء، أحدهم هو ابنه ، ولكنها ستخفي عنه أيهم هو حتى يرعى الجميع بعد موتها ، بذل (دومينيكو) كل ما لديه من حيل لمعرفة أي الأولاد ابنه .
السيد بونتيلا وتابعه ماتي
ومن جانبها أشارت الناقدة ماجدة خير الله أن مسلسل نجيب زاهي زركش وقع فيفخ الاقتباس من مسرحية الكاتب الألماني برتولد بريخت السيد بونتيلا وتابعه ماتي.
السيد بونتيلا إقطاعي يعيش في ضيعته في فنلندا، وتنتابه حين يسكر حالات من الضعف والطيبة والرحمة بالفقراء والفلاحين، حتى إذا أفاق من السكر عاد حيوانا جشعا ظالما لا يعبأ بأي شيء، يلازمه خادمه ونديمه وبئر أسراره “ماتي” الذي يعيش معه حالاته المتقلبة ولا يشكو ولا يتبرم وكأنه كلب وفي مخلص لصاحبه لا يرجو من الدنيا إلا البقاء جواره.
