طلب سيد عبد الحفيظ مدير الكرة بالأهلي من عمرو محب مترجم السويسري رينيه فايلر المدير الفني للفريق الترجمة الحرفية لحديث المالي أليو ديانج لاعب الوسط الفريق في أحد المواقع ببلاده مالي، وذلك لمعرفة ما قاله اللاعب خاصة أن البعض ترجم التصريحات أن فيها إساءة للأهلي بأن سوء حظه غير وجهته من أوربا إلى النادي الأهلي.
عبد الحفيظ استقر على توقيع عقوبة مالية على أليو ديانج بسبب حديثه في وسائل الإعلام في بلاده دون الحصول على إذن من مسئولي الأهلي رغم أن هناك قرارا بمنع اللاعبين من الحديث لوسائل الإعلام وأن هناك عقوبات على من يخالف ذلك.
عبد الحفيظ ينتظر الترجمة من عمرو محب لتحديد ما إذا كان اللاعب أخطأ في حق الأهلي ووقتها سيغلظ العقوبة عليه أم أن حواره لم يسيء للنادي الأهلي.
ديانج أكد لزملائه أن البعض فسر كلامه بالخطأ لأنه لم ولن يسيء للأهلي مهما كان الأمر فهو يلعب للنادي الأول في إفريقيا وطريقه للاحتراف الأوروبي.
