يعجز كثيرون عن فهم عن بعض المفردات اللبنانيّة التي لا يفهما سوى اللبنانيّ نفسه، فمعظمها لا يكون لها أي معنى حقيقي وظهر ذلك خلال المظاهرات التي خرجت في كل شوارع لبنان وتابعها الجميع.
وفي السطور التالية أبرز 10 عبارات وأسئلة لبنانية بلا معنى:
شو؟ جيت؟
سؤال يُطرح عند دخولك المنزل، ليس له أي معنى لأنك تكون حينها واقفاً أمام الجميع.
بلّط البحر
جملة يقولها اللبناني للشخص الآخر عندما لا يهتم بأمره ولا يكترث إلى تصرفاته.
إذا عصّبت بعصّب
عبارة تستعمل عند الشعور بالغضب وتهديد أحدهم.
شو؟ عم تشتي؟
سؤال يُطرح عندما تدخل المنزل في فصل الشتاء وتكون مبللاً من رأسك حتى قدميك، ليس له هدف أو دور.
متذكر بس نسيت
التناقض يجتمع في هذه العبارة التي تدلّ على أنك تعلم بأمر معيّن لكنك نسيته.
فايق؟
سؤال تسمعه عندما يرنّ هاتفك في وقت متأخر أو مبكر، يسبب لك الغضب في معظم الأوقات.
شوف لي وراك بس ما تطلع
تُستخدم هذه العبارة للإشارة إلى شخص ما والكلام عنه، تحارُ لدى سماعها كيف تتصرف.
شو عم تاكل؟
يطرح هذا السؤال شخص أمامك يعلم ويرى ماذا تأكل، غالباً يوّد هذا الشخص مشاركتك الطعام.
شو في ما في؟
عجز الجميع عن تفسير هذا السؤال، لكنه على الطريقة اللبنانية يعني ماذا هناك من جديد أو كيف أحوالك.
إذا صار ما صار أنا بعطيك خبر
تُستخدم عادة في الوعود و”صار ما صار” تعني إمكان حصول جميع الاحتمالات.
